★★★ ニュース保存用 ★★★:■日本海呼称問題

カテゴリ：■日本海呼称問題

• ◆日本海呼称問題－外務省ホームページ抜粋　（２００９／４）
  [ 2009-04-13 14:18 ]
• ◆ＥＵウェブサイト、東海を「日本海」と単独表記
  [ 2009-02-04 12:06 ]
• ◆【日本海呼称】在米コリアンらの活動が奏功、米国メリーランド州が全教科書で「東海」併記へ
  [ 2009-01-28 12:00 ]
• ◆韓国が「日本海」表記に反発 五輪閉会式の上映地図
  [ 2008-08-29 12:18 ]
• ◆米国の３大教科書出版社、「東海」と「日本海」併記へ
  [ 2007-09-12 12:23 ]
• ◆韓日、国連で東海表記めぐり論戦　（中央日報　０７／８／２８）　
  [ 2007-09-05 17:30 ]

◆日本海呼称問題－外務省ホームページ抜粋 （２００９／４）

　http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/nihonkai_k/index.html#6


　日本海は、日本海に対する国際的に確立した唯一の呼称です。我が国は、日本海の呼称に対する根拠のない主張に断固反駁するとともに、日本海の単一呼称を引き続き確保していくため、国際社会に対し、本件問題に対する正しい理解と我が国への支持を求めてきています。このようなわが国の主張は、国際社会において、国連をはじめとする多くの国際機関によって認められています。

　≪以下、リンク先をお読みください≫

◆ＥＵウェブサイト、東海を「日本海」と単独表記

　（聯合　２００９／１／２８）

　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090128-00000010-yonh-kr


　欧州連合（ＥＵ）執行委員会のウェブサイトで東海が「日本海」と表記され、韓国地図には鬱陵島までしか表示されていないことが確認された。
　このウェブサイトで日本を紹介するページに接続すると、日本列島のほか、朝鮮半島、中国およびロシアの一部も含まれた地図が表示される。東海は「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」と単独表記、西海は中国側表記に従い「黄海（Ｙｅｌｌｏｗ　Ｓｅａ）」と表記されている。

　この日本地図には独島も描かれているが、名称は表記されておらず、領土を示す色も確認できないほど小さい。一方、韓国を紹介するページの地図では鬱陵島までしか表記されていない。

　これに関連し、ＥＵのある消息筋は「ＥＵとの関係では日本の影響力が韓国より大きいだけではなく、ブリュッセルではかなりの日本側の活動がある」と話し、独島領有権、東海表記問題と関連した外交的努力の重要性を強調した。

◆【日本海呼称】在米コリアンらの活動が奏功、米国メリーランド州が全教科書で「東海」併記へ

　（聯合ニュース－韓国語　２００９／１／２４）

　http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/01/24/0200000000AKR20090124034100071.HTML



　アメリカのメリーランド州議会が、州管轄学校で使われる教科書に「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」と「東海（Ｅａｓｔ　Ｓｅａ）」を併記することを求める声明を発表することになった。これにより今後、メリーランド州の各学校で使われる全ての教材には「東海」が併記される見込みだ。

　メリーランド州の上下院議員７０人余りは、２８日正午にアナポリスの州庁舎で記者会見を開き、「東海」併記の正当性を主張する声明を発表することを決めた。

　州議会の相当数の議員（訳注：総数は１８８人）がこうした方針を決めたことで、メリーランド州教育当局は今後、小・中・高校の教科書と州立大の教科書、地図、地球儀など公立学校で使われる全ての教材に「東海」を併記せねばならなくなる見込みだ。予算割当権限を行使する
州議会がこうした方針を決めれば、教育当局が妥当な理由なく州議会の要求を拒否するのは難しいためだ。

　在米同胞市民活動家団体である「ＣＡＮＧＯＵ」（Ｃｏｒｅａｎ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　ＮＧＯ　ＵＳＡ）は、米州韓人移民１０６周年に当たる今年からアメリカ教科書の間違い是正キャンペーンを開始し、「日本海」表記を「東海」に変える全国的な運動を展開している。

　ＣＡＮＧＯＵの共同委員長で、ワシントン独島守護特別委員会委員長である崔ジョンボム氏は、「メリーランドではスーザン・リー下院議員や朴忠基（パク・チュンギ）特許庁審判官などが中心となって、州議会と州教育庁を対象に歴史立て直し運動を展開してきた。この他にロサンゼルス、ニューヨーク、ワシントン、アトランタなどでも『東海』の単独表記または併記運動を展開している」と説明した。

◆韓国が「日本海」表記に反発 五輪閉会式の上映地図

　（共同　２００８／８／２５）

　http://www.47news.jp/CN/200808/CN2008082501000303.html


　２４日の北京五輪閉会式で上映された世界地図の映像が、日本と朝鮮半島の間の海域を「日本海」と単独表記したことに対し、韓国で不満が噴き出している。メディアによると韓国外交当局は対応に乗り出し、２５日に中国の胡錦濤国家主席が訪韓して行われる中韓首脳会談前に新たな懸案が生まれた。

　韓国は竹島（韓国名・独島）の領有権主張と同じく、日本海を「東海」と表記するよう国際社会に求めている。不満はインターネットの書き込みで始まり、メディアも批判的に報道。中国政府が日本の肩を持つことを示す意図があるとして、首脳会談で抗議するよう求める声が出ている。

　映像の中で世界中から北京へ光が向かうことを表現したシーンにも「日本からは３本の光が北京へ伸びているのに朝鮮半島からは１つもない」との不満が出ている。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◆韓国の反発に…中国“日本海は日本海”

　（スポニチ　２００８／８／２６）

　http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20080826077.html


　中国外務省の秦剛副報道局長は２６日の定例会見で、北京五輪閉会式で上映された世界地図上の「日本海」との表記について「日本海の名称は既に国際的に広範に使用されている」と指摘し、表記使用に誤りはないとの認識を示した。

　日本海を「東海」と表記するよう主張してきた韓国当局は、北京五輪組織委員会に不満を表明したが、副局長は「韓国が異なる見解を持っていることは承知しており、関係国と話し合いを通じて適切に問題を解決することを希望する」と述べるにとどまった。

◆米国の３大教科書出版社、「東海」と「日本海」併記へ

　（朝鮮日報　０７／９／４）

　http://www.chosunonline.com/article/20070904000024


　米国の代表的な教科書出版社３社が、すべての教科書に「東海（Ｅａｓｔ　Ｓｅａ）」という表記を入れることになった。韓国学中央研究院（尹徳弘〈ユン・ドクホン〉院長）は３日、大手教科書出版社のマクドガル・リテル社とグレンコ・マックグローヒル社が発行する２００８年版（今月始まる新学期から使用）中学校用世界地理の教科書で、韓国に関する内容が大幅に改善された、と発表した。



　両出版社は教科書に出てくるすべての地図上で、これまでの「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」という表記を「日本海（東海）」に改めた。両社は米国最大の教科書出版社であるプレンティス・ホール社と並び、米国の３大教科書出版社とされている。なお、プレンティス・ホール社は今年３月、世界史の教科書で「日本海」という表記を「東海（日本海）」に改めている。



　今回発行されたマクドガル・リテル社の教科書では、これまではなかった韓国に関する新たな章を設け、記述の分量も６ページから２８ページまで増え、日本に関する記述と同じ分量になった。また、高句麗時代のアナク３号古墳の写真も掲載し、高句麗時代が韓国史の一部であることを明記している。韓国学中央研究院の韓国文化交流センターは、「外国の教科書の編集者を招いて説明するなど、“韓国について正しく教える”ための取り組みをしてきた成果だ」と説明している。



　米国の代表的な教科書出版社であるマクドガル・リテル社とグレンコ・マックグローヒル社が新たに発行した２００８年版の世界地理教科書。これまでの「日本海」という表記を、「日本海」と「東海」の併記に改めた。

◆韓日、国連で東海表記めぐり論戦 （中央日報 ０７／８／２８）

　http://symy.jp/LL6m

　http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90639&servcode=200§code=200


米ニューヨークの国連本部で２７日（現地時間）に開かれた第９回国連地名標準化会議（ＵＮＣＳＧＮ）で、東海（トンへ、日本名・日本海）表記問題をめぐり、韓国と日本が激しい論戦を展開した。


同会議で、外交通商部・国際機構局の宋永完（ソン・ヨンワン）局長は首席代表演説を通じ、東海表記の正当性を歴史的・規範的レベルからアピールした。宋局長は、国際的に通用する地図の約２４％が「東海」を併記しており、「日本海」という表記が国際的に確率されたとする日本側の主張は理屈にあわない、と激しく反発した。


宋局長はまた、ＵＮＣＳＧＮと国際水路機関（ＩＨＯ）の決議にも合致する措置だと強調。続いて、ＵＮＣＳＧＮとＩＨＯの既存決議は、名称について合意に至らない場合、周辺諸国が使用する名称を併記することを勧告している、と紹介した後「東海表記問題もこうした関連決議に従い併記されるべきだ」とし、妥協しない日本の態度を批判している。


これに対し日本の代表団は、「日本海」は国際的に確立された名称で、韓国が同問題を政治的な目的から提起している、との主張を繰り返した。また、ＵＮＣＳＧＮが同問題を議論する場として適切でない、との立場も示した。一方、北朝鮮代表団は同会議で、歴史的な当為性を掲げ「朝鮮東海」の単独表記を求めたが、東海併記が受け入れられる場合柔軟性を発揮できる、との立場を表明した模様だ。