◆ＮＨＫスペ「ＪＡＰＡＮデビュー 第一回 アジアの“一等国”」

　　　でインタビューを受けた柯徳三氏から聞いた話のメモ（抜粋）

　（ブログ「台湾は日本の生命線！」　２００９／４／９）

　http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-716.html


■心外だ！台湾人が排日と誤解される！

―――私は日本による五十年間の台湾統治はプラス面が五〇％でマイナス面が五〇％と考える。ＮＨＫの取材を受け、インフラや教育のよさを語ったのだが、番組は全然取り上げなかった。

―――日本による差別待遇など、欠点への怨み事ばかりを取り上げ、あたかも台湾人が朝鮮人と同じく排日だとの印象を植え付けようとしているらしいが、これは心外だ。

―――烏山頭ダムを造った八田与一技師の話もした。いかに農民にいいことをしたかなど。八田技師の長男とは同級生だったことも話したが、怨み言を並べる場面ばかりが映された。

―――怨み言は、あのころの日本政府に対するものではない。私たちを健やかに育ててくれた日本政府には感謝している。


////////////////////////////////////////////////////////////


◆「ＮＨＫスペシャル シリーズ ＪＡＰＡＮデビュー

　　　　　　　第一回 アジアの“一等国”」に対する抗議声明

　　日本李登輝友の会


　貴日本放送協会（以下、ＮＨＫ）は、去る四月五日午後九時から「ＮＨＫスペシャルシリーズ　ＪＡＰＡＮデビュー　第一回　アジアの!)一等国!)」という番組を放送した。

　私どもは台湾を「日本の生命線」と位置づけ、日本と台湾の交流のシンボルである李登輝元総統の名を冠し、平成十四年に台湾との文化交流を目的に設立した団体であり、台湾の日本統治時代にも深い関心を抱いてこれまで活動してきている。そこで今回の放送は多大の関心を持って観た。

　だが、期待はものの見事に打ち砕かれた。私どもが知る台湾の日本語世代の人々の常日頃の発言と大きくかけ離れており、反日的と思われる発言だけを取り上げた印象は拭えず、日本の台湾統治時代を批判するため、台湾人の証言を都合よく操作し、「反日台湾」を印象付けるためだったのかとしか思えない内容であった。光と影の影のみを強調した印象は否めない。また、日台離間を企図しているのかとさえ思われる内容でもあった。

　番組を観た多くの方からも「実にひどい番組」「偏見に充ちた内容」という感想が寄せられている。台湾からも「大変不快だった」との声が寄せられ、若い世代の間では「僕のおじいちゃんは日本大好きなのに、あの番組は変だよ」「ＮＨＫはどうしてこんないい加減な番組を日本人に見せるのだろう」という疑問の声が噴出しているという。

　番組内容には批判すべき点が多々あるが、聞き慣れない「日台戦争」という呼称が出てくるし、後藤新平は出てきても、それは台湾人三千人を処刑した匪徒刑罰令の実行者として出てくる。また、台湾特産の樟脳産業を立て直すために基隆港を大型化し縦貫鉄道を敷いたと説明する。

　しかし、八田與一や後藤新平の事績を高く評価する李登輝氏の総統時代、一九九七年に台湾で刊行された中学校の歴史教科書の副読本『認識台湾』では、第七章に「日本植民統治時期の政治と経済」、第八章に「「日本植民統治時期の教育、学術と社会」を設け、例えば米やサトウキビの生産については「米の増産と糖業王国の確立」との見出しの下、生産量のグラフを掲載していかに生産量が上がったかを示していた。縦貫鉄道については「各地を結ぶ交通運輸を改善した」と記していた。

　確かに台湾統治では同化政策を進めた。差別もあった。この差別について、特に台湾の日本語世代は日本人の前ではあまり語りたがらない一面があることを私どももよく知っている。だが、日本統治を評価していることも事実なのである。それは、八田與一を高く評価していることに如実に現れている。故に、台湾をよく知る人々には、著しくバランスに欠けた内容と映じ、統治時代の歴史に真正面から向き合っていないという印象を強く残したのである。

　従って、日本が一方的に台湾人を弾圧したとするような史観で番組を制作することは、公共放送として許されるべきではない。

　ついては、ここに今回の放送内容に厳重抗議する。それとともに、この番組の脚本を作成する上で参考にした書籍など全資料の開示を要求する。

　平成二十一年四月九日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本李登輝友の会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会　長　小田村四郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　副会長　石井公一郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡崎　久彦
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加瀬　英明
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田久保忠衛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中西　輝政

日本放送協会
　会長　福地茂雄殿



■ＮＨＫに抗議を！

・ＮＨＫ視聴者コールセンター

　ＴＥＬ：０５７０-０６６０６６

・ＮＨＫスペシャル「感想・問い合わせ」

　https://www.nhk.or.jp/special/contact/index.html

・放送倫理・番組向上機構(通称BPO)ご意見送信フォーム

　https://www.bpo.gr.jp/audience/send/form.html

・総務省・ご意見ご提案の受付

　https://www.soumu.go.jp/common/opinions.html


〒１５０－８００１　ＮＨＫ放送センター

　「ＮＨＫスペシャル シリーズ ＪＡＰＡＮデビュー 第一回 アジアの“一等国”」

ＦＡＸ：０３－５４５３－４０００